莊周夢蝶 Zhuāng Zhōu mèng dié
Por el
límpido cielo va volando
una ligera y
suave mariposa
aún más
hermosa que esa misma rosa
en la que se
posa de vez en cuando.
El sabio de
repente despertando
no sabe si
soñó ser mariposa
o si es
acaso aquella mariposa
la que ahora
ser él está soñando.
A sabio y
mariposa por igual
les parecía todo
tan real,
que ambos
creían aún seguir soñando.
Pero soy yo
el que los sueña. Yo el real.
¿Es así? ¿En
verdad soy yo real?
¿O acaso es
sólo que tú me estás soñando?
|
