tag:blogger.com,1999:blog-306402944183462431.post4366639219774736820..comments2023-10-12T00:06:28.318-07:00Comments on Citas Latinas: Las citas de Groucho MarxDaríohttp://www.blogger.com/profile/16678894499081682721noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-306402944183462431.post-18900073183217873522010-11-18T08:53:05.201-08:002010-11-18T08:53:05.201-08:00Heli, gracias por tu comentario. Creo que tu blog ...Heli, gracias por tu comentario. Creo que tu blog es excelente, un verdadero tesoro. Ya soy un lector fanático.<br /><br />Gustavo: estoy de acuerdo, las traducciones siempre implican una pérdida, sobre todo con un maestro del lenguaje como GrouchoDaríohttps://www.blogger.com/profile/16678894499081682721noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-306402944183462431.post-19077754857786624812010-11-18T07:43:14.660-08:002010-11-18T07:43:14.660-08:00Me permito recordar que estas citas fueron todas p...Me permito recordar que estas citas fueron todas pronunciadas en inglés. De manera que en algunos casos las traducciones hacen que se pierdan ciertos matices que realzan el humor y la fina ironía del original. En cualquier caso, se trata de la muestra de un ingenio casi sobrenatural.Gustavohttps://www.blogger.com/profile/10358185185712843951noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-306402944183462431.post-38812222504236262122010-11-18T06:44:11.752-08:002010-11-18T06:44:11.752-08:00Ah! que alegría que haya caído por mi pequeño pues...Ah! que alegría que haya caído por mi pequeño puesto de frases. Me alegro que le guste, mi citarería no sería igual sin su blog, es una referencia constante para la sección que tengo de proverbios latinos. :)<br /><br />No entiendo como no he puesto ya al menos la cita de "los principios", es un clásico, supongo que esta esperando en mi escritorio junto a tantas otras. Me voy a poner a Helihttps://www.blogger.com/profile/15054293914588965166noreply@blogger.com